Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby – fakta och svar

Premiär: 2006 · Regi: Adam McKay · Speltid: 1 timme 43 minuter (PG-13) · Åldersgräns: Från 7 år · Genre: Amerikansk sportkomedi

Sex uppgifter, ett mönster: fakta om produktionen är samstämmiga, medan speltiden är den uppgift där källorna skiljer sig mest.

Var Talladega Nights en bra film?

Hur togs filmen emot vid premiären 2006?

• Metacritics användarbetyg ligger på 6,8, med 63 procent positiva, 28 procent blandade och 9 procent negativa recensioner (Metacritic (användarrecensioner))
• Reel Film Reviews ger filmen två av fyra stjärnor och beskriver den som en besvikelse som behöver redigeras (Reel Film Reviews (kritikerrecension))

Mottagandet landade i mitten. Varken publik eller kritiker har gett filmen ett tydligt ja.

Vad säger recensenter om humor och rollprestationer?

• Reel Film Reviews betonar ett ’hit-and-miss’-humor och menar att filmen behöver klippas (Reel Film Reviews, kritikerrecension)

Besvikelsen med filmen är inte att vi får se för lite av Will Ferrell. Den är att det vi ser redan har setts, och bättre. (egen översättning)

Nell Minow (Movie Mom), Rotten Tomatoes (recensionsaggregator)

Det är inte Will Ferrells bästa film, och den är inte en riktigt bra komedi, men den är inte alls dålig. (egen översättning)

Användare på Metacritic (användarrecensioner)

Där går skiljelinjen. Minow ser en film som upprepar det vi redan kender, medan användarna i Metacritic-listan främst ser den som godtagbar.

Konsekvensen: Filmen är inget självklart val för den som vill ha en stark komedi, men den passar den som redan gillar Will Ferrell.

Mottagandet blir alltså en fråga om vem som tittar: den som redan gillar Will Ferrell får en trygg kväll, medan den som väntar sig en ny komedi riskerar att bli besviken.

Finns det två versioner av Talladega Nights?

Vad skiljer den ursprungliga versionen från den utökade?

• PG-13-versionen anges till 1 h 43 min hos Amazon (Amazon Prime Video, officiell listning)
• Unrated-versionen listas separat på 1 h 2 min i Prime Video (Prime Video (officiell listning))
• Now TV anger 1 timme och 56 minuter utan att specificera vilken version (Now TV, brittisk streamingtjänst)

Etiketten ’utökad’ förutsätter att versionen är längre, men Prime Video-listningen visar det motsatta. Vi kan därför inte säkert säga vilka scener som skiljer versionerna åt.

Konsekvensen: Den som vill se en viss version bör kontrollera speltiden i butiken innan hyra eller köp.

Är Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby baserad på en sann historia?

Vilka delar av handlingen är påhittade?

• TV Insider beskriver handlingen som en NASCAR-superstjärnas historia där han förlorar allt när en fransk Formel 1-mästare dyker upp (TV Insider (TV-branschtidning))
• Handlingen är fiktiv, vilket gör Ricky Bobby och Jean Girard till påhittade figurer (TV Insider, TV-branschtidning)

Miljön är verklig, berättelsen är inte det. Skillnaden är lätt att missa när kulisserna känns så autentiska.

Konsekvensen: Den som läser filmen som dokumentär hamnar fel. Den som ser den som fiktion får en komedi om ego och tävlingsspänning.

Vilken är filmens mest kända replik?

Vad var Ricky Bobbys slogan?

• Den replik som underlaget anger som mest känd är ’If you ain’t first, you’re last’. Ingen av de källor vi kunnat verifiera bekräftar ordalydelsen, så den behandlas som oklar.
• Svensk översättning, till exempel ’Om du inte är först, är du sist’, är en egen översättning och inte en officiell svensk replik.

Repliken är lätt att citera, men svårare att visa var den kommer ifrån i just den här versionen.

Konsekvensen: Citera repliken med angiven översättning, och återge den inte som officiell svensk text.

Var kan man streama Talladega Nights?

Finns filmen i svensk streamingtjänst just nu?

• Viaplay hyr ut filmen för 49 kr och säljer den för 109 kr, utan abonnemang (Viaplay, svensk streamingtjänst, officiell prissättning)
• Playpilot anger att filmen går att hyra eller köpa på Apple TV Store, Amazon Store, SF Anytime, Blockbuster, Viaplay, Rakuten TV och YouTube Movies, och att den streamas via Tele2 Play och SF Anytime (Playpilot, svensk streamingguide)
• Decider listar filmen via Reelgood men nämner enligt utdraget inga svenska tjänster (Decider (streamingguide))

Listorna är inte samstämmiga. Playpilot pekar på fler tjänster, medan Decider inte nämner Sverige alls.

Konsekvensen: Kontrollera tillgängligheten i din egen app innan du betalar, eftersom utbudet kan se annorlunda ut vid ett senare tillfälle.

För den svensk tittare som undrar om filmen är värd en kväll är valet tydligt: hyr den på Viaplay om du vill se den nu, men vänta med att köpa tills du har bekräftat vilken version som faktiskt ligger i din tjänst.