Vi har alla mött dem – grannarna som verkar ha allt, från perfekta gräsmattor till senaste bilmodellen. Den där gnagande känslan av att hålla jämna steg har fått ett eget namn, keeping up with the Joneses, och här reder vi ut både uttryckets historia och förväxlingen med två snarlika filmer – actionkomedin från 2016 och satiren The Joneses från 2009 – och svarar på de vanligaste frågorna kring handling, slut och streaming.
Premiärår: 2016 ·
Regissör: Greg Mottola ·
Medverkande: Zach Galifianakis, Jon Hamm, Isla Fisher, Gal Gadot ·
Originaltitel: Keeping Up with the Joneses ·
Relaterad titel: The Joneses (2009) med David Duchovny och Demi Moore
Snabböversikt
- Uttrycket populariserades genom en tecknad serie som började publiceras 1913 (BBC Worklife (nyhetskälla)).
- Keeping Up with the Joneses (2016) är en actionkomedi regisserad av Greg Mottola (Wikipedia (filmuppslagsverk)).
- David Duchovny och Demi Moore spelade i The Joneses (2009), inte i 2016 års film (IMDb (filmdatabas)).
- Varför just efternamnet Jones valdes i det engelska uttrycket är inte definitivt fastställt (Phrases.org.uk (fraslexikon)).
- Om filmen ligger på en viss strömningstjänst i Sverige just nu ändras över tid (JustWatch (strömningsguide)).
- Om produktionsbolaget någonsin formellt planerade en uppföljare är inte bekräftat (IMDb (filmdatabas)).
- 1913: Serien Keeping Up with the Joneses börjar publiceras (BBC Worklife).
- 2009: The Joneses med Duchovny och Moore har premiär (IMDb).
- 2016: Actionkomedin Keeping Up with the Joneses har premiär (IMDb).
- Ingen verifierad uppföljare eller säsong 2 har bekräftats efter 2016 (IMDb).
- Filmtillgången på streamingtjänster förändras i takt med att licensavtal löper ut (JustWatch).
- För den som söker satir över konsumtionssamhället är The Joneses (2009) ett alternativ (IMDb).
Här är de centrala uppgifterna om 2016 års film samlade.
| Fakta | Värde |
|---|---|
| Originaltitel | Keeping Up with the Joneses |
| Premiärår | 2016 |
| Regissör | Greg Mottola |
| Manusförfattare | Michael LeSieur |
| Huvudroller | Zach Galifianakis, Jon Hamm, Isla Fisher, Gal Gadot |
| Genre | Actionkomedi |
| Handling | Ett vanligt förortspar får nya grannar som visar sig vara hemliga agenter |
| Produktionsbolag | Fox, TSG Entertainment |
| Speltid | 105 minuter |
| Åldersgräns | 11 år (Sverige) |
Vad är ”keeping up with the Joneses”-teorin?
Att ”hålla jämna steg med Jones” handlar om social jämförelse – vi mäter vår egen framgång mot dem som står oss nära, ofta grannar eller kollegor. Uttrycket fångar hur människor konsumerar för att signalera status och inte hamna efter.
Varifrån kommer uttrycket?
- Uttrycket populariserades genom en tecknad serie med namnet Keeping Up with the Joneses, skapad av Arthur R. Momand och publicerad från 1913 i New York World (BBC Worklife).
- Serien skildrade ett par som ständigt försökte överträffa sina grannar i konsumtion, vilket speglade dåtidens förortsdröm (Phrases.org.uk).
- Begreppet har sedan dess blivit en självklar referens inom marknadsföring och samhällsdebatt (Investopedia (ekonomilexikon)).
Uttrycket överlever eftersom det träffar en grundläggande mänsklig drift: vi jämför oss med vår närmaste krets, inte med hela världen.
Hur används teorin inom social jämförelse?
Forskare inom socialpsykologi kopplar fenomenet till Leon Festingers teori om social jämförelse, som säger att människor värderar sig själva genom att jämföra med andra (Encyclopaedia Britannica (uppslagsverk)). Inom nationalekonomi beskrivs fenomenet som ”positionell konsumtion” – vi köper inte bara för nytta utan för att markera var vi står i hierarkin (Investopedia).
Konsekvensen: Jones-fenomenet är inte bara ett talesätt – det formar faktiska konsumtionsmönster och påverkar allt från bilköp till bostadsval (BBC Worklife, 2017).
Vad händer i slutet av Keeping Up with the Joneses?
Slutet på 2016 års film knyter ihop spionintrigen med en uppgörelse som blandar action och komedi. Här är en spoilerfylld genomgång av hur det hela slutar – och hur slutet skiljer sig från 2009 års The Joneses.
Slutet på 2016 års film
- Jeff Gaffney (Zach Galifianakis) och hans fru Karen (Isla Fisher) får reda på att grannarna Tim och Natalie Jones är undercover-agenter som utreder förräderi inom försvarsföretaget MBI (Wikipedia).
- Jeffs kollega Dan Craverston och hans fru Meg avslöjas som de verkliga skurkarna – de försöker sälja ett experimentellt mikrochip (Wikipedia).
- Efter en biljakt och skottlossning sprängs Jones-parets hus, men alla överlever och de två paren försonas (Wikipedia).
- I sista scenen får Jeff en inbjudan att arbeta med agenterna – en tydlig öppning för en uppföljare (IMDb).
Slutet fungerar som en typisk actionkomedi-final: hög insats, snabba vändningar och en varm slutkläm där det vanliga paret upptäcker sin egen kapacitet.
Slutet på The Joneses (2009)
I The Joneses (2009) med David Duchovny och Demi Moore är slutet betydligt mer dämpat. Filmen handlar om en påhittad ”perfekt familj” som i själva verket är betalda marknadsförare – när deras fasad rämnar får det konsekvenser för hela grannskapet (IMDb).
Det innebär: 2016 års film använder uttrycket som en språngbräda för ett spänningsäventyr, medan 2009 års version är en satir med skarpare samhällskommentar.
Vilken film gjorde David Duchovny och Demi Moore tillsammans?
David Duchovny och Demi Moore spelade tillsammans i The Joneses (2009), en satirisk dramakomedi som ofta förväxlas med 2016 års Keeping Up with the Joneses. Här är skillnaderna.
The Joneses (2009)
- Filmen regisserades av Derrick Borte och handlar om en fejkad familj som marknadsför lyxvaror till sina omedvetna grannar (IMDb).
- Duchovny och Moore spelar föräldrarna i den påhittade familjen, som i hemlighet arbetar för ett marknadsföringsföretag (Rotten Tomatoes (recensionsaggregator)).
Skillnaden mot 2016 års film
Keeping Up with the Joneses (2016) är en actionkomedi med ett helt annat manus – där är Jones-paret hemliga agenter, inte marknadsförare. Förväxlingen uppstår lätt eftersom titlarna liknar varandra och båda kretsar kring ett par som flyttar in i ett lugnt område (IMDb).
Här är de viktigaste skillnaderna mellan de två filmerna.
| Jämförelse | Keeping Up with the Joneses (2016) | The Joneses (2009) |
|---|---|---|
| Premiärår | 2016 | 2009 |
| Genre | Actionkomedi | Satirisk dramakomedi |
| Huvudroller | Zach Galifianakis, Jon Hamm, Isla Fisher, Gal Gadot | David Duchovny, Demi Moore |
| Handling | Ett vanligt förortspar får nya grannar som visar sig vara hemliga agenter | En påhittad ”perfekt familj” marknadsför lyxvaror till omedvetna grannar |
| Regissör | Greg Mottola | Derrick Borte |
Valet: Vill du ha satir om konsumtionssamhället, välj The Joneses från 2009. Vill du ha lättsam action med kända ansikten, är 2016 års version rätt val.
Vad säger Bibeln om att hålla jämna steg med Jones?
Frasen ”keeping up with the Joneses” förekommer inte i Bibeln, men teman som avund, materialism och jämförelse med andra genomsyrar flera bibelställen.
Förekommer frasen i Bibeln?
- Uttrycket är ett modernt talesätt från 1900-talet och har inget direkt bibliskt ursprung (Bible Gateway (bibelreferens)).
- Ingen av Bibelns böcker använder orden ”keeping up with the Joneses” i någon översättning.
Bibeln om avund, materialism och jämförelser
Flera passager varnar för att begära det andra har. I 2 Moseboken 20:17 står det: ”Du skall inte ha begär till din nästas hus… inte heller till något som tillhör din nästa” (Bible Gateway (bibelreferens)). Aposteln Paulus skriver i Filipperbrevet 4:11 att han ”lärt sig vara nöjd med de omständigheter jag befinner mig i” (Bible Gateway (bibelreferens)).
”Du skall inte ha begär till din nästas hus … inte heller till något som tillhör din nästa.”
2 Moseboken 20:17
Därför spelar det roll: Bibelns perspektiv erbjuder ett alternativ till jämförelsens logik – inre tillfredsställelse framför yttre statusmarkeringar.
Hur många filmer med titeln Keeping Up with the Joneses finns det?
Det finns flera titlar som liknar varandra, men bara en stor långfilm med exakt namnet Keeping Up with the Joneses. Här är en uppställning.
Keeping Up with the Joneses (2016)
Den enda välkända långfilmen med den exakta titeln är actionkomedin från 2016, regisserad av Greg Mottola (IMDb).
The Joneses (2009)
David Duchovny och Demi Moore spelade i The Joneses (2009), som inte heter ”Keeping Up with” i titeln men ändå blandas ihop (IMDb).
Vad är IMDb-posten från 2011?
IMDb har en titelpost från 2011 med samma namn, men det rör sig om en annan produktion – inte en uppföljare till 2016 års film (IMDb). Det finns ingen verifierad säsong 2 eller formell uppföljare.
Haken: Två filmer, ett idiomatiskt uttryck och en IMDb-förvirring – det är lätt att blanda ihop dem när man söker på nätet.
Var kan jag se Keeping Up with the Joneses?
Tillgången till filmen på streamingtjänster varierar mellan länder och ändras när licensavtal löper ut. Här är vad som gäller för Sverige just nu.
Finns den på Netflix?
Filmen har legat på Netflix i vissa regioner, men tillgången är inte permanent. Enligt JustWatch (strömningsguide) är det bäst att söka direkt i tjänsten för aktuell status.
Varför är den inte på Netflix?
Om filmen inte ligger på Netflix beror det på rättighetsavtal, inte på filmens popularitet. Distributörerna Fox och TSG Entertainment äger rättigheterna och licensierar dem till olika plattformar (Wikipedia).
Andra lagliga alternativ
- Disney+ har haft filmen i sitt bibliotek i Sverige (Disney+ Sverige (strömningstjänst)).
- Apple TV och andra digitala butiker erbjuder filmen för köp eller hyra (Apple TV (digital butik)).
- SF Anytime har haft filmen i sin katalog (SF Anytime (strömningstjänst)).
Mönstret: Strömningstillgång handlar om avtal, inte om filmkvalitet – en titel kan försvinna och dyka upp igen på olika tjänster.
Är Keeping Up with the Joneses en bra film?
Omdömena är blandade. Filmen har en stark ensemble men ett manus som inte utmanar genren. Här är en sammanfattning av både kritiker och publik.
Kritikernas omdöme
- Screen Rant beskrev filmen som ”generisk men milt underhållande” i sin recension från 21 oktober 2016 (Screen Rant (filmrecension)).
- Rotten Tomatoes listar ett godkänt betyg från cirka 20 % av kritikerna, medan publikbetyget ligger högre (Rotten Tomatoes (recensionsaggregator)).
”Generisk men milt underhållande.”
Screen Rants recension av Keeping Up with the Joneses
Publikens intryck
På IMDb har filmen ett betyg på 5,3 av 10, baserat på över 70 000 röster (IMDb). Många tittare lyfter fram Galifianakis och Fishers kemi som filmens främsta tillgång.
Bör du se den?
Om du gillar lättsamma actionkomedier med kända skådespelare kan filmen vara ett ok val för en ledig kväll. Förvänta dig inte djup eller nyskapande – det här är underhållning i första hand.
Fördelar
- Stark ensemble med etablerade komedi- och actionskådespelare
- Lättsam underhållning för en ledig kväll
- Kända ansikten som Jon Hamm och Gal Gadot
Nackdelar
- Manuset utmanar inte genren
- Recensenterna är splittrade
- Handlingen är förutsägbar för den som sett många actionkomedier
Därför spelar det roll: Filmen lever på sin ensemble, inte på sin handling – och det räcker för vissa, men inte för alla.
Relaterad läsning
- Rollistan i Grown Ups – komplett guide till alla skådespelare
- American Pie Presents: Girls’ Rules – streama, åldersgräns
Båda artiklarna innehåller rollistor och streamingsvar för filmer i samma anda – användbara när komedin ska väljas ut.
Vanliga frågor
Vem regisserade Keeping Up with the Joneses?
Greg Mottola, känd för bland annat Superbad, regisserade filmen från 2016 (Wikipedia).
Vilka medverkar i Keeping Up with the Joneses?
Zach Galifianakis, Isla Fisher, Jon Hamm och Gal Gadot spelar huvudrollerna (IMDb).
Hur lång är Keeping Up with the Joneses?
Filmen har en speltid på 105 minuter (IMDb).
Vem skrev manus till Keeping Up with the Joneses?
Manuset skrevs av Michael LeSieur (Wikipedia).
Vilken åldersgräns har Keeping Up with the Joneses?
Filmen har åldersgränsen 11 år i Sverige (Statens medieråd).
Är Keeping Up with the Joneses baserad på en sann historia?
Nej, filmen är fiktiv. Den använder uttrycket ”keeping up with the Joneses” som en språngbräda för en påhittad spionhistoria (IMDb).
Filmens FAQ svarar på de vanligaste frågorna om regissör, rollista och speltid – så att nästa sökning om Keeping Up with the Joneses slutar med rätt film.
Relaterade artiklar
Erik Vinter är senior reporter på Samtidsmagasinet och bevakar dagliga kultur- och nöjesnyheter.