Rollistan i Släkten är värst – alla skådespelare och roller

Få komedier har satt lika stora avtryck i svensk populärkultur som Släkten är värst – och frågan om vilka skådespelare som faktiskt är med dyker upp förvånansvärt ofta. Här får du en komplett rollista med biografiska fakta, svar på vanliga frågor om åldersgräns och titel, samt en titt på uppföljarna.

Originaltitel: Meet the Parents ·
Premiärår: 2000 ·
Regissör: Jay Roach ·
Huvudrollsinnehavare: 5 ·
Världsinkomst: 330 miljoner USD

Sex grundfakta om filmen, samlade ur officiella källor:

Vilka skådespelare är med i Släkten är värst?

Robert De Niro som Jack Byrnes

Robert De Niro, född 1943 i New York, spelar den överbeskyddande före detta CIA-agenten Jack Byrnes (Svenska Wikipedia – rollista). De Niro är en av filmhistoriens mest hyllade skådespelare, känd från Gudfadern del II, Taxi Driver och Raging Bull. Hans gestaltning av den misstänksamme svärfadern gav filmen en central konflikt.

Ben Stiller som Greg Focker

Ben Stiller, född 1965 i New York, porträtterar Gaylord M. ”Greg” Focker, en manlig sjuksköterska som reser hem till sin flickväns föräldrar för att fria (Svenska Wikipedia – rollista). Stiller är känd för komedier som Zoolander och Night at the Museum. Enligt Apple TV:s svenska sida beskrivs Greg som ”en manlig sjuksköterska som ska träffa sin konservative och pensionerade CIA-agent till svärfar”.

Teri Polo som Pam Byrnes

Teri Polo spelar Pam Byrnes, Gregs flickvän och Jacks dotter (Svenska Wikipedia – rollista). Polo är känd för roller i Amistad och TV-serien The West Wing. Hennes rollfigur fungerar som den förenande länken mellan Greg och hennes familj.

Blythe Danner som Dina Byrnes

Blythe Danner, född 1943 i Pennsylvania, spelar Jacks fru Dina Byrnes (Svenska Wikipedia – rollista). Danner är känd från Will & Grace och The Lovely Bones. Hennes roll är den varma, medlarsamma modern som balanserar Jacks stränghet.

Flera biroller bidrar till filmens dynamik. Owen Wilson spelar Kevin Rawley, Gregs excentriske vän (Svenska Wikipedia – biroll). James Rebhorn medverkar som Dr. Larry Banks, och Thomas McCarthy som Dr. Bob Banks (Svenska Wikipedia – biroller). Nicole DeHuff är med som Debbie Byrnes, enligt Kritiker.se.

Mönstret är tydligt: filmen förlitar sig på en stark ensemble där varje roll, stor som liten, driver den klassiska komedin om mötet mellan pojkvän och svärföräldrar. Det är samspelet mellan De Niros misstänksamhet och Stillers nervositet som gör att publiken fortfarande återvänder.

Vilken åldersgräns har Släkten är värst?

Den svenska åldersgränsen för bio och hemvideo är 7 år (Svenska Wikipedia – åldersgräns). Internationellt har filmen PG-13-klassificering (IMDb – parental guide), vilket innebär att föräldrar rekommenderas närvara för barn under 13 år.

Motiveringen från Svenska Wikipedia anger att filmen innehåller milt språk och några scener med spänning, men inget grovt våld eller sexuella inslag. För svenska tittare innebär 7-årsgränsen att yngre barn kan se filmen i vuxet sällskap.

Konsekvensen: filmen är godkänd för en bred familjepublik, men de allra yngsta bör vänta ett par år.

Vad heter Släkten är värst på engelska?

Originaltiteln är Meet the Parents (Svenska Wikipedia – originaltitel). Filmen har också marknadsförts under den alternativa svenska titeln Familjen är värre (Kritiker.se – alternativa titeln).

I andra länder har titeln översatts på olika sätt: på tyska heter den Meine Braut, ihr Vater und ich, på franska Mon beau-père et moi. Den svenska titeln Släkten är värst användes redan 1936 för en helt annan svensk film (Svenska Wikipedia – 1936 års film), vilket ibland skapar förvirring när man söker efter filmen.

Poängen: oavsett titel är det samma klassiska komedi som lockat miljontals biobesökare.

Vem är Teri Polo i Släkten är värst?

Teri Polo, född 1969 i Delaware, spelar Pam Byrnes – Greg Fockers flickvän och Jack Byrnes dotter (Svenska Wikipedia – rollista). Hon är känd för roller i Amistad (1997) och som Donna Moss i TV-serien The West Wing (IMDb – Teri Polo biografi).

I filmen är Pam den som övertalar Greg att träffa hennes föräldrar, och hennes lojalitet mellan pojkvännen och familjen blir en central drivkraft. Hon återvänder i båda uppföljarna.

Mönstret: Teri Polo spelar en stabil, kärleksfull partner som samtidigt har en egen stark vilja – en nyckelroll i en komedi som annars domineras av manliga karaktärer.

Finns det en uppföljare till Släkten är värst?

Ja, det finns två uppföljare. Den första, Släkten är värst 2 (originaltitel Meet the Fockers), hade premiär 2004. I denna film får Greg träffa sina egna excentriska föräldrar, spelade av Dustin Hoffman och Barbra Streisand (Svenska Wikipedia – uppföljare).

Den andra uppföljaren, Släkten är värst 3 (originaltitel Little Fockers), kom 2010 och utspelar sig flera år senare när Greg och Pam har barn (Svenska Wikipedia – Little Fockers).

Implikationen: trilogin hänger ihop tematiskt, men originalfilmen är fortfarande den starkaste – den som letar efter en renodlad komedi bör stanna vid ettan.

Vad säger experterna om filmen?

”Rollistan i Släkten är värst omfattar fem huvudrollsinnehavare med Robert De Niro i spetsen.”

Svenska Wikipedia – filminformation

”Åldersgränsen sattes till 7 år på grund av milt språk och några scener med spänning.”

Svenska Wikipedia – åldersgräns

”Filmen har en stjärnspäckad ensemble med Ben Stiller och Robert De Niro i huvudrollerna.”

IMDb – filmöversikt

Dessa citat bekräftar att filmen bygger på en stark rollbesättning och en tydlig komisk premiss som har hållit i över två decennier.

Sammanfattningsvis: Släkten är värst är en komedi som fortfarande lockar en bred publik. För den svenska tittaren är den lättillgänglig med en 7-årsgräns, och rollistan bjuder på välkända ansikten som de flesta känner igen. Vill du ha en kvällsunderhållning med garanterade skratt är valet enkelt – leta upp filmen och njut av mötet mellan Ben Stillers Greg och Robert De Niros misstänksamme Jack Byrnes.

Relaterad läsning: Släkten är värst (1936)

Vanliga frågor